Tom Hiddleston and Taylor Swift have kept quiet about their relationship since they got together.
自抖森和霉霉恋爱以来,他们一直闭口不谈恋情的事(恩,你们没谈,你们只是秀了旁人一脸)。

The Thor actor in particular has been dodging questions left, right and centre.
特别是演《雷神》的抖森,每每小心回避问题,顾左右而言他。

But now, he's opened up about just what it's like to date one of the biggest female pop stars in the world.
但是,今天他竟然开口说了自己和全世界最有名的女流行歌手之一谈恋爱到底是什么感觉。

In a Facebook Live interview with the Hollywood Reporter, he said: "We all live in a world where every phone has a camera and there's nothing new, really, about the spotlight on me, I think that's what happens when you're a public figure."
抖森接受了《好莱坞记者报》的脸书直播采访,他说:“在我们今天所生活的这个世界上,每只手机都有摄像头,生活中却没有什么新鲜事,真的,关于打在我身上的聚光灯,我觉得只要你是一位公众人物就会遇到这种情况。”

"I've learned that there are many sides to a story, and that sometimes there are a lot of stories out there which are false and the hardest thing is to try to not let those falsehoods affect your own little life, that's what I would say."
“我知道,每个故事都是多面的。而且,有时候,就是有那么多捏造出来的假故事,而最难的是要努力不让那些流言影响你们自己的小日子,这就是我想说的。”

自己的小日子,恩,说的多好,世事风云自有人评说,我和霉霉谈自己的恋爱,我们自己开心!

不过说道高调恋爱这事儿,你们基本已经把所有媒体狗仔围观群众的钛合金狗眼都闪瞎了……真的……谁都不能阻止把你们其中一个从另一个人身边像撕狗皮膏药一样撕下来……

连我们的妮妮(小罗伯特·唐尼)也忍不住调侃:哎呀,他们都说你T上印的我爱泰勒,明明是在在说爱我嘛(T.S唐尼解读为钢铁侠Tony Stark)……

7月罗德岛虐狗大片妮妮给了新的解释,妮妮干的漂亮!

当然之前的一片秀恩爱历程,我们还是看图说话吧:

6月拥吻——我们就是在一起了,我们就是要上头条!我们做到了!

隔两天霉土豪开启“我有钱我任性”模式,私人飞机我们去玩吧!

紧接着隔三差五街拍狗就阵亡了……

乡村小路田野间我们在秀恩爱:

碧海蓝天沙滩旁我们在秀恩爱:

躺在沙发上也在秀恩爱:

见家长的速度堪比闪电:

即使前男友写歌喊话小三暗讽,我们也不在意,我们就是辣么恩爱!

OK~你们开心就好咯~

声明:本文系9号彩票原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。